GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF THE IMAGING SOLUTIONS AG
1. General
The following General Terms and Conditions shall apply to all
deliveries and services of the Imaging Solutions AG (hereinafter referred to as
"ISAG") which are applicable on the basis of a purchase or service
contract, provided no written different provision has been agreed to.
Differently worded or contrary terms and conditions of the customer shall only
apply if they have been explicitly accepted by ISAG in writing.
Existing terms and conditions are
binding insofar as they are declared to be applicable in the offer or in the
order confirmation.
2. Industrial property rights
We shall retain the right of property and copyright to
figures, drawings or other documents which the customer already receives before
conclusion of the contract. These may
not be made available to third parties. Before disclosure of these to third
parties, the customer must obtain express written approval from us.
Provided nothing different is expressly agreed to, we are
not obligated to check the correctness of the information and material made
available to the customer. For machines, which are produced according to the
specifications, drawings or sketches provided by the customer, we shall not be
held liable for the violation of any third party's rights. In the case of a
third party's claims against us, the customer shall indemnify us completely
from claims of this sort.
3. Offers and order confirmations
Our offers are always non-binding.
Contracts shall be deemed to be accepted only after written
order confirmation and the listed, performed deposit payments have been made.
The deposit payment must be made within the period of one week. The delivery
times in the order confirmation shall be extended if the deposit(s) are not
made in due time. The ISAG has the right to withdraw from the contract for
delay of deposit without obligation to indemnify or move the delivery to a
later date than listed in the order confirmation. Our written order confirmation
shall be decisive for determining the scope and conditions of the delivery.
Deviations in the order confirmation from previously reached agreements shall
be deemed to be approved if the customer does not object to these in writing
within two business days.
We reserve the right to deviations from agreed scope of
supply, which are deemed necessary due to the consideration of changes of legal
or technical standards. Desired changes of the customer with regard to the
content of the services to be rendered after conclusion of the contract (e.g.
retrofitting or enhancement work) shall be considered by us in the scope of our
operational capacities and only for an additional remuneration according to our
separate offer or our prices which are valid at the time of the acceptance of
the change requests. All requests for changes and enhancements must be made in
writing. Offer documents, drawings, descriptions, samples and cost estimates to
our machines and materials may not be passed on, published, copied or otherwise
made available to third parties. The
documents, without retaining any copies, shall be returned on demand.
4. Prices and terms of payment
All
prices are understood to be without VAT. The stated prices shall apply,
provided nothing different has been agreed, are non-binding exworks, without
packaging. For domestic deliveries of for acquisition of the machines from the
factory, the legal Swiss VAT shall be additionally owed, insofar as the
customer does not bring the export papers. For deliveries to foreign countries,
the legal VAT and/or possible import customs shall be additionally owed. For international invoices, these shall not
be stated separately and are normally to be directly paid to customs or the
transport company upon import. Transport costs and insurance, as well as travel
costs for commissioning are not included in the offer. No VAT payments shall be
made by the ISAG, and also not as advance payment.
The
delivery always takes place ex works at the customer's risk and expense, this
also applies for deliveries by ISAG's own vehicles.
The
invoices from ISAG are payable within 30 days from the date of invoice,
strictly net and without deduction. Advance payments within date noted on the
advanced payment. Transfer fees assessed by the customer's bank shall be paid
by the customer. No check payments and/or exchange shall be accepted. Agreed
deposits and advanced payments are due immediately after occurrence of the
respective milestones. Place of fulfillment for the payment is Regensdorf
(Switzerland). Claims by the customer for the right to offset against other
contractual relationships or from guaranty claims is expressly excluded.
If the
customer falls into arrears, ISAG shall be entitled to charge the customer a
default interest in the amount of the Libor valid in the currency to 1 month
basis plus 3% (annual interest/360 days) calculated as of the date due of the
demand. The proof of a higher default damage remains reserved. If the customer
falls behind with a due payment completely or partially, ISAG is entitled,
after unsuccessful expiration of an appropriately set deadline, to claim for
the damages arising due to the delay or alternatively either to renounce the
subsequent services and demand compensation for the arising damages or withdraw
from the contract and refuse the promised services and/or reclaim the already
provided services.
During the duration of the default of the customer, no guarantees
shall be provided by ISAG. The ISAG is not obligated to provide services or
deliveries until settlement of the due accounts. The ISAG is entitled to shut
down the machine for default and enable it only after complete payment.
If the
customer withdraws from the contract after the advance payment, in all cases
the advanced payment shall be owed without proof of damage and no claim for
repayment exists. Moreover, the ISAG may make a claim against damages that go
beyond those which the advanced payment might cover.
The
payment is always to be paid in the currency listed in the order confirmation.
Possible differences in currency shall be borne by the customer fully.
If an
insolvency proceeding is applied for and/or initiated concerning the assets of
the customer, ISAG is entitled to withdraw from the unfulfilled part of the
contract.
5. Compensation, retention
The customer is only entitled to rights of compensation or retention when his guarantee claims are determined to be legally binding, undisputed or recognized by us. Furthermore, he shall only be authorized to exercise a right of retention insofar as a counterclaim is based on the same contractual relationship.
6. Retention of title
The products delivered by ISAG shall remain the property of the ISAG until fulfillment of all requirements. The goods may neither be sold, mortgaged nor assigned away or placed at a different location without written approval by ISAG until complete payment.
7. Delivery term, transport and passing of the risk
The
delivery term begins with the receipt of the order confirmation respectively as
far as confirmed, with the receipt of the advanced payment, sample and with
clarification of the technical details. It is fulfilled, when the delivered
good has left the factory or the delivery readiness has been reported up to the
point in time of expiry of this term. Changes of the service content agreed to
with the customer lead to the suspension of agreed delivery dates and
deadlines, provided nothing else has been agreed to.
Cases
of force majeure, strikes, lockouts and/or other unforeseeable events, may
these affect ISAG or a subsupplier, shall release ISAG from any accepted
delivery obligations. In such cases, ISAG is entitled to extend the delivery by
an appropriate term. If the delivery period
specified by ISAG is exceeded by more than 4 months, the customer is only
entitled, after granting a grace period of one month, to withdraw from the
contract. The ISAG shall in no case be held liable for lost profits and sales
of the customer and possible consequential damages resulting therefrom.
The
compliance with our delivery obligation requires the timely or proper
fulfillment of the customer's obligations (e.g. timely receipt of the agreed
advanced payments, on-time provisioning by the customer of the documents,
approvals, specifications in technical regards to the workpieces or workpiece
samples). Our delivery time shall be extended appropriately if the customer is
not able to properly fulfill his obligations in a timely manner. Partial
deliveries are allowed, provided the items to be delivered are completed units
or independent individual components.
Benefits and risks are transferred to the customer as soon as the
product has left the factory or the distribution center. However, the property
rights shall apply according to section 6 "Retention of Title".
8. Examination and approval of the products
Upon receiving, the customer must immediately inspect the
goods for transport damage and immediately notify the freight carrier of any
possible claim and send a copy of this to ISAG.
Immediately
after completion of the installation, the customer must check whether the
properties of the product meet the contractual agreements. The customer shall
confirm this with its signature on the ISAG acceptance report.
The
customer must obtain express written approval by ISAG for independent
installation and commissioning the product resp. the device. ISAG must be
immediately notified in writing of any possible defects; otherwise, the
delivered products shall be deemed to be accepted. In all cases, the burden of
proof for defects and damages shall be incumbent upon the customer. ISAG shall
not be liable for damages caused by the independent installation and
commissioning of the product resp. the device by the customer. The guarantee
shall likewise expire.
9. Guarantee, liability for defects
9.1 Scope of guarantee and services
For
all factory-new products and components, except for the data server, ISAG
guarantees that every new product is free of manufacturing and material defects
within the guarantee period defined in section 9.3. Wear parts, which includes,
for example, drive belts, brake and clutch linings and transport rollers, are
not covered by this guarantee. A detailed list of the wear parts is available
separately.
Should a part, which is covered by the guarantee, not
function or malfunction during the guarantee period, ISAG will either perform a
repair or replacement of the faulty part at its discretion at no cost to the
customer. The delivery costs from and to ISAG, as well as any compulsory
customs, fees and taxes on such guarantee parts shall be carried by the
customer. Should a repair or a replacement be necessary on-site by one or more
ISAG employees, the working and travel times shall be carried by ISAG, however,
all actual travel costs for these employees, including but not limited to
flights, overnight expenses, rental vehicle, telephone costs and meals shall be
paid by the customer. These costs are expressly excluded from the guarantee.
9.2 Server hardware
The server manufacturer provides a three-year guarantee for its product at its operation site. The manufacturer of the data server is solely responsible for the guarantee. The guarantee is included in the purchase price. Further details about the guarantee conditions can be requested.
9.3 Guarantee period
The guarantee period for all products is limited to 1 year after start of the guarantee, which is defined under item 9.5. This guarantee period of 12 months is based on a single-sift operation during a five day week. For two-shift operation, the guarantee period is 6 months.
9.4 Used machines
For used, reconditioned machines, the guarantee period is 6 months. For two-shift operation, the guarantee period is 3 months.
9.5 Start of the guarantee period
The guarantee starts on
1. the
day on which the customer confirms in writing the correct installation of the
product.
2. the day on which the customer starts
with the sale of the goods produced on the product, independently of whether
the customer still asserts claims of defects or not.
The earliest stated dates shall be deemed the start of the
guarantee period.
9.6 Warranty limitations and guarantee conditions
9.6.1 With the exception of the above-described and -limited guarantee,
ISAG shall assume no guarantee services of any kind either expressly or
implicitly. Moreover, no representatives or other persons are authorized for
the acquisition of further guarantee obligations.
9.6.2 In
the following cases any guarantee and liability of ISAG is excluded:
- If the customer does not check the delivered parts and thus
defects go undiscovered
- If notice of defects is not
immediately lodged after discovery of the defect
- For improper handling and careless
maintenance by the customer or third parties
- For installations, repairs or
configuration changes by the customer or third parties without written approval
of ISAG, as well as for other unauthorized interventions in hardware, software
and complete system
- For abnormal physical stress
(temperature, moisture, etc.), for voltage peaks with the electrical supply or
for damages due to accidents
- For force majeure (e.g. flooding,
earthquakes, severe weather, fire, etc.) and
- For infection of computers by
computer viruses
- For non-adherence to the current
software version (maintenance releases, mandatory releases) according to
specification by third parties and ISAG
- If modifications or further
developments to existing software (specification) are made without consulting
with ISAG.
- If unapproved materials (e.g. glue,
lubricants or similar) are used on the product
- For operation of the product outside of the specifications or
improper use.
- If papers that are not approved by
ISAG are used.
- A liability for normal wear and tear
is excluded.
9.7 Guarantee claim procedure
For occurring
malfunctions or other defects, the responsible ISAG service manager is to be
notified immediately. The Service
department can be notified in writing (mail / fax) or via telephone during
normal business hours of the ISAG, Switzerland. In all cases, notice of defects
must be made in writing.
Returns will only
be accepted after prior agreement and with approval by ISAG. Returned parts
must be packaged carefully and be identifiable by the RMA number (RMA = Return
Material Authorization) provided by ISAG.
A retention or
reduction of the invoice amount according to Item 4 due to any complaint or for
guarantee claims is prohibited.
ISAG reserves the
right to charge in full for work assignments that do not fall under the
guarantee or are not covered by it.
9.8 Liability
Further claims by
the customer other than the ones stated here shall be excluded. In particular,
all claims for damage, reduction, cancellation or withdrawal from the contract
not expressly stated above shall be excluded.
A liability by
ISAG for direct or indirect losses of any kind are categorically excluded,
insofar as they have not be caused by gross negligence or premeditation on the
part of ISAG.
In no case shall claims of the customer be admissible for
compensation for damages, which have not arisen on the products themselves,
such as damages to personal property, photo-sensitive materials or damages due
to work and production downtimes, usage losses, loss of orders, lost profits
and from any other direct or indirect damages.
10. Software
The corresponding operating and application software is provided
with the products of the ISAG. This is protected by copyright and the customer
is only authorized to use this software for its own use and in conjunction with
the products on which it has been installed.
The customer is
prohibited from making the provided software available to third parties or from
transferring it to third parties. The customer must notify ISAG about backup
copies of the software made by the customer. These copies must carry the
copyright notice of the ISAG. ISAG is entitled to make changes to the software
at any time, provided this serves to improve the use of the delivered devices.
11. Verbal agreements
Verbal agreements, which deviate from the existing General Terms and Conditions or which supplement these, shall only be valid if they have been confirmed in writing by ISAG.
12. Applicable law and jurisdiction
The legal relationship between ISAG and the customer is subject to Swiss
law. Place of fulfillment and exclusive jurisdiction is Zürich, Switzerland.
However, ISAG is entitled to sue the customer at its place of jurisdiction.
Swiss law shall also apply to
international deliveries. The application of UN purchase rights or other
international standards of commercial law are excluded.
13. Serverability clause
Should the individual provisions of these General Terms and Conditions be or become invalid and/or incomplete, the remaining provisions of these General Terms and Conditions shall remain valid.